ようこそ 屋久島ゲストハウス シエスタへ
Welcome to Yakushima Guest House Siesta .
みなさまの滞在が素晴らしいものとなりますように
May your stay be special.
ゲスト全員のお名前・お電話番号・緊急連絡先（ご家族など）をメッセージにてお知らせください。
またチェックイン予定時間を、だいたいでいいのでお知らせください。
以下、ご案内です。
Please send a message with all guests’ names, phone numbers, and emergency contacts (such as family members in your country).
And please let me know your expected check-in time.
Access to Yakushima Guest House Siesta is as follows
所在地
鹿児島県熊毛郡（くまげぐん）屋久島町尾之間（やくしまちょうおのあいだ）677-14
Location
677-14 Onoaida, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima Prefecture
カーナビにこの住所を入れても出てこない場合がありますので、その場合は近隣の鹿児島県熊毛郡屋久島町尾之間673-14と入れてください。そこからは下の方にある案内に従ってください。
Even if you enter the address in the navigation, it may not come out, so please enter the neighboring Kagoshima Kumage Yakushima Onoaida 673-14. From there, follow the instructions below
管理人 （基本現地にはおりません）
YURI 携帯番号０９０－２４６２－２１１３
Host
YURI Mobile number 090-2462-2113
屋久島空港、宮之浦港、安房港から レンタカーかバスでお越しください。
レンタカーサービス一覧 List of car rental companies
https://cars.travel.rakuten.co.jp/cars/airport/yakushima/?s_kwcid=paidsearch&gclid=Cj0K
CQjw0pfzBRCOARIsANi0g0u5EjQVUIDQ07u67sXfNmiCZPt-APcnRxydYy
8TI63QkDUHbA5m-AaAnJlEALw_wcB&gclsrc=aw.ds
Please come to SIESTA by car or bus from Yakushima Airport, Miyanoura Port, or Anbou Port.
道順
レンタカーの場合
住所は
鹿児島県熊毛郡屋久島町尾之間６７７です。
ナビで出なければ「四季の宿」と入れて、「目的地は右側です」という指示が出たら
そこからすぐですので、下の案内の通りにお越しください。
Directions For a rental car
Address It is 677-14, Onoaida, Yakushima-cho, Kumage-gun, Kagoshima Prefecture.
If you don’t get the navigation, enter “Shikinoyado” .
When the instruction “Destination is on the right” appears ,please follow the directions below.
宮之浦港、空港、安房港からは一本道で、時計回りに進みます。
宮之浦からは約５０分、空港からは２５分、安房港からは１５分ほどです。
From Miyanoura Port, Airport, and Anbou Port, follow a single road clockwise.
It is about 50 minutes from Miyanoura, 25 minutes from the airport and 15 minutes from Anbou Port.
国道７７号線を進み、右側にモッチョム岳がこのように大きく見え始めたら、
Follow Road 77, and on the right side you will see Mt. Mochom.
国道がバイパスと旧道に分岐する地点があります。この場所はこのように見えます。
And there is a point where the Road77 branches into a bypass and an old road. This place looks like this.
ここを旧道（左）の方に進み、すぐに左（海側）に続く小道に入ります。
Follow the old road (left) and immediately enter the small path to the left (sea side).
ここはお隣なので 20 秒直進し
This is the next door, so go straight for more 20 seconds
こんな風に海が見えてきたらすぐです。
As soon as the sea comes into view like this.
ここです。入口に看板が出ています！
Here is SIESTA!There is a sign at the entrance.
お疲れさまでした。
シエスタの前には、よく虹がかかります！
There is ofen a rainbow in front of Siesta！
バスご利用の場合
By bus
バス時刻表 Bus timetable
https://www.iwasaki-corp.com/wp-content/uploads/6caaa07081f0b1e82eb43a384b5dbe9a.pdf?d=20190309
バス停は ９２番 中野 で降りてください。
Please get off the bus stop at No. 92 ”Nakano”.
バス停からの道順
Directions from the bus stop
中野で降りたら バスが来た（戻る）方向に向かいます。
After gettig off at “Nakano”, go back along the road.
バイパスと合流する手前で、海側に右折します。
Turn right to the sea side just before joining the bypass.
It’s the road like this.
ここはお隣なので あと30秒直進し
This is the next door, so go straight for more 30seconds
こんな風に海が見えてきたらすぐです。
As soon as the sea comes into view like this.
ここです。看板が出ています！
Here is SIESTA!
There is a sign at the entrance.
お疲れさまでした。
もしバス停からパン屋さんに寄りたい場合には
If you want to stop at the bakery from the bus stop
バス停の反対側に渡り、この脇の道を上ります。
Cross the road and go up this side path.
この「四季の宿」の看板の方向に右折します。
Turn right at the sign for “Shiki no Yado”.
右手に
パンドシュクルというパン屋さんがあります。（月・火・木・金・土 １０～１７時）
On your right,there is a bakery “Pain de Sucre”
(Monday, Tuesday, Thursday, Friday, Saturday 10am to 5pm)
パン屋さんの前を通り過ぎたら歩道に沿って右にカーブして、この小道に入ります。
After passing the bakery, turn right along the sidewalk and enter this path.
2 分進んで
Go ２minutes
ここはお隣なので あと30秒直進し
This is the next door, so go straight for more 60seconds
こんな風に海が見えてきたらすぐです。
As soon as the sea comes into view like this.
Here is SIESTA! There is a sign at the entrance.
看板が出ています！お疲れさまでした！