鍵はポストの中にあります。
ポストの南京錠は「8778」に合わせますと開きます。
中にキーが入っています。
この鍵で玄関の右側の扉を開けてお入りください。暗い場合、ポストに磁石でついている人感センサーライトをお使いください。
お帰りの際には、鍵をポストに戻し、南京錠をかけてください。
The key is in the post.
The padlock on the post will open when you press the top button to match “8778”
Please open the right door of the entrance with this key and enter.If it is dark, please use the presence sensor light attached to the post with a magnet.
At check out ,please put the key in the postbox and padlock it.
キャビネットの中に置いてある宿帳に
宿泊者全員のお名前、年齢、住所を記入してください。（消防所からの通達なのでお願いします）
Please fill out the names, ages and addresses of all the guests in the accommodation book in the cabinet.
(Because it is a notification from the fire station, please be sure to give it.)
お部屋の説明等はキャビネットに置いてあるファイルの中にあります。それでは素晴らしい滞在となりますように！
Please read the description of the room in the file. Have a nice holiday!!
何かありましたら、ご遠慮なくわたし YURI の携帯にご連絡ください。
０９０－２４６２－２１１３
※つながらなければ留守番電話にメッセージをお残し下さい
If you have anything, please don’t hesitate to contact me
YURI’s mobile phone No is 090-2462-1113.
Please leave your massege.